A practical guide for non-technical founders to assess whether their developer is doing good work, without learning to code.